Although to put the shoe on the other foot, if a university or other school receives any government funding whatsoever, they must abide by some government rules and regulations that purely private institutions do not.
For example, Hillsdale College takes zero government money, thus they can do what they want without extraneous government interference. Others who take government money cannot.